ARTIKEL 1 - Anwendungsbereich

 Les présentes Conditions Générales de Vente (dites « CGV ») s'appliquent, sans restriction ni réserve à l'ensemble des ventes conclues par le Vendeur auprès d'acheteurs (« Les Clients » ou « le Client »), désirant acquérir les produits proposés à la vente (« Les Produits ») par le Vendeur sur le site www.bgcaero.com ou bien lors d'un salon ou manifestation publique ou non à laquelle participe BGC Aero. Les Produits proposés à la vente sur le site sont les suivants :

• Softshell-Jacken,
• polar,
• Polos,
• Sweatshirts
• Körperwärmer,
• Hemden,
• Parkas,
• winddicht,
• T-Shirts,
• Kappen
• écussons

Die wichtigsten Merkmale der Produkte, insbesondere die Spezifikationen, Abbildungen und Angaben zu den Abmessungen oder Kapazitäten der Produkte, sind auf der Website www.bgcaero.com dargestellt, die der Kunde vor der Bestellung lesen muss.

Die Auswahl und der Kauf eines Produkts liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden.

Die Produktangebote liegen innerhalb der Grenzen der verfügbaren Bestände, wie sie zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben sind.

Ces CGV sont accessibles à tout moment sur le site www.bgcaero.com et prévaudront sur toute autre document.

Le Client déclare avoir pris connaissance des présentes CGV et les avoir acceptées en cochant la case prévue à cet effet avant la mise en œuvre de la procédure de commande en ligne du site www.bgcaero.com.

Sofern nicht anders bewiesen, stellen die im Computersystem des Verkäufers gespeicherten Daten den Nachweis aller mit dem Kunden abgeschlossenen Geschäfte dar.

Die Kontaktdaten des Verkäufers lauten wie folgt:

• Aero
• SIRENE 809706229
• 39 rue Beauverger - 72000 Le Mans - 72000 Le Mans
• mail : [email protected]
• Telefon: 0253154777

Die auf der Website www.bgcaero.com präsentierten Produkte werden für die folgenden Gebiete zum Verkauf angeboten:

Europäische Union
Vereinigte Staaten
Die Schweiz
Norwegen.

Im Falle einer Bestellung in ein anderes Land als das Mutterland Frankreich ist der Kunde der Importeur des betreffenden Produkts oder der betreffenden Produkte.

Für alle Produkte, die außerhalb der Europäischen Union und DOM-TOM versandt werden, wird der Preis automatisch ohne Steuern auf der Rechnung berechnet.

Zölle oder andere lokale Steuern oder Einfuhrzölle oder staatliche Steuern können anfallen. Sie liegen in der Verantwortung des Kunden und in der alleinigen Verantwortung des Kunden.

ARTIKEL 2 - Preise

Les Produits sont fournis aux tarifs en vigueur figurant sur le site www.bgcaero.com, lors de l'enregistrement de la commande par le Vendeur.

Die Preise sind in Euro angegeben, ohne Mehrwertsteuer und inklusive Mehrwertsteuer.

Les tarifs tiennent compte d'éventuelles réductions qui seraient consenties par le Vendeur sur le site www.bgcaero.com.

Diese Preise sind fest und können während ihrer Gültigkeitsdauer nicht geändert werden, aber der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Preise außerhalb der Gültigkeitsdauer jederzeit zu ändern.

Die Preise verstehen sich zuzüglich Bearbeitungs-, Versand-, Transport- und Lieferkosten, die zusätzlich zu den auf der Website angegebenen und vor Auftragserteilung berechneten Bedingungen in Rechnung gestellt werden.

Die vom Kunden geforderte Zahlung entspricht dem Gesamtbetrag des Kaufs, einschließlich dieser Kosten.

Eine Rechnung wird vom Verkäufer ausgestellt und dem Kunden bei Lieferung der bestellten Produkte zugestellt.

ARTIKEL 3 - Bestellungen

Il appartient au Client de sélectionner sur le site www.bgcaero.com les Produits qu'il désire commander, selon les modalités suivantes :

Der Kunde wählt die zu bestickende Unterstützung (Art der Unterstützung, Größe und Farbe).

 Er wählt die vordefinierten Bereiche aus, auf denen er sticken möchte und gibt an, ob diese Bereiche enthalten sein sollen:

 - den Text (zu dessen Eingabe er durch Auswahl einer Schriftart und Farbe aus den von BGC Aero vorgeschlagenen Texten eingeladen wird);
- einen vom Kunden angegebenen Grund (zu dem er zum Download eingeladen wird);
- ein Muster, das im Katalog von BGC Aero existiert (zu dessen Auswahl er eingeladen wird).

 Si le motif est fourni par le Client, BGC Aero vérifie au préalable que sa définition est compatible avec l'activité de modélisation qui sera réalisée par la suite.

Les écussons ne sont vendus que pour une quantité minimale de 6 exemplaires identiques.

BGC Aero behält sich das Recht vor, die Verwendung von pornografischen oder gesetzlich verbotenen Bildern zu verweigern.

Seuls les vêtements de taille adulte pourront être brodés avec un motif fourni par le Client et qui ne soit pas déjà disponible dans le catalogue en ligne de BGC Aero. Les casquettes et vêtements de taille enfant ne pourront donc pas être brodés avec un motif fourni par le Client. Si le Client finalise malgré tout sa commande en demandant une casquette brodée ou un vêtement de taille enfant avec un motif fourni par ses soins, sa commande sera refusée par BGC Aero. La somme versée par le Client lui sera reversée dans les 10 jours qui suivent la notification du refus, déduction faite d'une pénalité minimale de 10€ qui sera appliquée.

Le Client s’engage à disposer des droits de reproduction des images qu’il fournit. BGC Aero ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de la broderie d’un motif fourni par un Client et dont la reproduction est soumise à autorisation.

En cas de transmission d'une image inexploitable au vu de la technique demandée, BGC Aero s'engage à en informer le Client le plus rapidement possible afin que celui-ci puisse soit en transmettre une autre, soit modifier sa commande.

BGC Aero legt dem Kunden dann zur Validierung ein Modell des Trägers mit allen gewünschten Stickereien vor. Dieses Modell zeigt die ungefähre Organisation der Stickereien, kann aber keine vertragliche Darstellung sein, insbesondere in Bezug auf den Anteil der Stickereien am Träger sowie den Schatten sowohl des Trägers als auch der Stickereien.

Gibt der Kunde einen Grund an und möchte er ihn ändern, während BGC Aero die Modellierung bereits durchgeführt hat, so hat der Kunde den Festbetrag von 50€ als Entschädigung für jeden betroffenen Grund zu zahlen.

Si le client fournit un motif et en interdit la réutilisation ultérieure par BGC Aero, le Client devra verser la somme forfaitaire de 250€ en compensation pour chaque motif concerné ou bien avoir une commande dont le montant total est supérieur ou égal à 500€ HT.

Si le Client choisit un motif représentant une caricature disponible sur le catalogue en ligne de BGC Aero, il devra s'acquitter d'une somme forfaitaire de 10€ HT par article brodé commandé reproduisant ce motif. Il doit donc ajouter au panier autant de motifs de caricature qu'il y aura d'articles à broder avec ce dessin. Cette somme sera intégralement reversée au dessinateur des caricatures par BGC Aero.

Si le Client demande à BGC Aero de réaliser une broderie sur un support fourni par le Client, ce dernier s'engage à ne pas réclamer de dédommagement à BGC Aero si, en dépit des précautions normales prises par BGC Aero pendant tout le process, le support subissait une quelconque détérioration ou venait à être inutilisable.

Produktangebote sind gültig, solange sie auf der Website sichtbar sind, im Rahmen der verfügbaren Bestände.

Der Verkauf gilt erst nach vollständiger Bezahlung des Preises als gültig. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die Richtigkeit der Bestellung zu überprüfen und etwaige Fehler unverzüglich zu melden.

Toute commande passée sur le site www.bgcaero.com constitue la formation d'un contrat conclu à distance entre le Client et le Vendeur.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jede Bestellung eines Kunden, mit dem ein Streitfall im Zusammenhang mit der Zahlung einer früheren Bestellung besteht, zu stornieren oder abzulehnen.

ARTIKEL 3 Bis - Kundenbereich - Konto

Um eine Bestellung aufzugeben, wird der Kunde aufgefordert, ein Konto zu erstellen (persönlicher Bereich).

Dazu muss er sich durch Ausfüllen des Formulars registrieren, das ihm zum Zeitpunkt seiner Bestellung vorgeschlagen wird, und verpflichtet sich, aufrichtige und genaue Angaben zu seinem Zivilstand und seinen Kontaktdaten, einschließlich seiner E-Mail-Adresse, zu machen.

Der Kunde ist für die Aktualisierung der bereitgestellten Informationen verantwortlich. Es ist festgelegt, dass er sie ändern kann, indem er sich in sein Konto einloggt.

Für den Zugriff auf seinen persönlichen Bereich und seine Auftragshistorie muss sich der Kunde mit seinem Benutzernamen und Passwort identifizieren, die ihm nach der Registrierung mitgeteilt werden und die streng persönlich sind. Der Kunde verzichtet daher auf eine Offenlegung. Andernfalls bleibt er für die Nutzung allein verantwortlich.

Le Client pourra également solliciter sa désinscription en se rendant à la page dédiée sur son espace personnel ou envoyant un email à : [email protected]. Celle-ci sera effective dans un délai raisonnable.

Im Falle einer Nichteinhaltung der Allgemeinen Verkaufs- und/oder Nutzungsbedingungen hat die Website www.bgcaero.com die Möglichkeit, das Konto eines Kunden nach einer elektronisch und ohne Wirkung versandten Aufforderung zu sperren oder sogar zu schließen.

Jede Löschung eines Kontos, aus welchem Grund auch immer, führt zur reinen und einfachen Löschung aller personenbezogenen Daten des Kunden.

Ein Ereignis aufgrund höherer Gewalt, das zu einer Fehlfunktion der Website oder des Servers führt und bei Wartungsarbeiten einer Unterbrechung oder Änderung unterliegt, übernimmt der Verkäufer keine Verantwortung.

Die Erstellung des Kontos setzt die Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen voraus.

ARTIKEL 4 - Zahlungsbedingungen

Der Preis wird durch sichere Zahlung bezahlt, gemäß den folgenden Bedingungen:

• Zahlung per Kreditkarte
• oder Zahlung per Scheck
• oder Zahlung per Banküberweisung auf das Bankkonto des Verkäufers (die Daten werden dem Kunden bei Auftragserteilung mitgeteilt).

Der Preis ist vom Kunden in bar zu zahlen, und zwar in voller Höhe am Tag der Auftragserteilung.

Der Austausch von Zahlungsdaten erfolgt verschlüsselt unter Verwendung des von dem autorisierten Zahlungsdienstleister definierten Protokolls, das an Bankgeschäften auf der Website www.bgcaero.com. beteiligt ist.

Im Falle einer Zahlung per Bankscheck muss diese von einer Bank mit Sitz im Großraum Frankreich oder Monaco ausgestellt werden.

Der Scheck wird nach Erhalt eingelöst.

Zahlungen des Kunden gelten erst dann als endgültig, wenn der Verkäufer die fälligen Beträge tatsächlich eingezogen hat.

Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, die vom Kunden bestellten Produkte zu liefern, wenn dieser nicht den vollen Preis gemäß den oben genannten Bedingungen bezahlt.

ARTIKEL 5 - Lieferungen

Die vom Kunden bestellten Produkte werden im Großraum Frankreich oder in den folgenden Zonen geliefert:

Europäische Union, Schweiz, Norwegen, Vereinigte Staaten.

Lieferungen erfolgen innerhalb von 3 Wochen an die vom Kunden bei der Bestellung auf der Baustelle angegebene Adresse.

Die Lieferung besteht darin, dass dem Kunden der physische Besitz oder die Kontrolle über das Produkt übertragen wird. Außer in Sonderfällen oder bei Nichtverfügbarkeit eines oder mehrerer Produkte werden die bestellten Produkte in einer einzigen Lieferung geliefert.

Der Verkäufer verpflichtet sich, alles zu tun, um die vom Kunden bestellten Produkte innerhalb der oben genannten Fristen zu liefern. Diese Fristen dienen jedoch nur der Information.

Wenn die bestellten Produkte aus anderen Gründen als höherer Gewalt oder aus Verschulden des Kunden nicht innerhalb von 2 Wochen nach dem indikativen Liefertermin geliefert wurden, kann der Verkauf auf schriftlichen Antrag des Kunden unter den in den Artikeln L 216-2, L 216-3 und L241-4 des Verbrauchergesetzes genannten Bedingungen storniert werden. Die vom Kunden gezahlten Beträge werden ihm dann spätestens innerhalb von vierzehn Tagen nach Beendigung des Vertrages unter Ausschluss von Entschädigung oder Zurückbehaltung zurückgegeben.

Im Falle einer besonderen Anfrage des Kunden bezüglich der Verpackungs- oder Transportbedingungen der bestellten Produkte, die vom Verkäufer ordnungsgemäß schriftlich akzeptiert wurde, werden die damit verbundenen Kosten Gegenstand einer gesonderten Zusatzrechnung auf der Grundlage eines zuvor vom Kunden schriftlich akzeptierten Kostenvoranschlags sein.

Le Client est tenu de vérifier l'état des produits livrés. Il dispose d'un délai de 2 semaines à compter de la livraison pour formuler des réclamations par toute forme de moyen conférant date certaine (mail, courrier), accompagnées de tous les justificatifs y afférents (photos notamment). Passé ce délai et à défaut d'avoir respecté ces formalités, les Produits seront réputés conformes et exempts de tout vice apparent et aucune réclamation ne pourra être valablement acceptée par le Vendeur.

Der Verkäufer erstattet oder ersetzt so schnell wie möglich und auf eigene Kosten die gelieferten Produkte, deren Mängel in Übereinstimmung mit den Vorschriften oder offensichtliche oder versteckte Mängel vom Kunden unter den in den Artikeln L 217-4 ff. des Verbrauchergesetzes und den in diesen AGB vorgesehenen Bedingungen ordnungsgemäß nachgewiesen wurden.

Der Übergang der damit verbundenen Risiken für Verlust und Verschlechterung erfolgt nur zu dem Zeitpunkt, zu dem der Kunde die Produkte physisch in Besitz nimmt. Die Produkte reisen daher auf Gefahr des Verkäufers, es sei denn, der Kunde hat den Spediteur selbst gewählt. Damit geht die Gefahr mit der Übergabe der Ware an den Transporteur über.

ARTIKEL 6 - Eigentumsübergang

Die Übertragung des Eigentums an den Produkten des Verkäufers auf den Kunden erfolgt erst nach vollständiger Zahlung des Preises durch diesen, unabhängig vom Liefertermin der Produkte.

ARTIKEL 7 - Widerrufsrecht

Gemäß den Bestimmungen des Artikels L. 221-28 des Verbrauchergesetzbuches und unter Berücksichtigung der Art der verkauften Produkte genießen Bestellungen des Kunden kein Widerrufsrecht.

Der Vertrag kommt somit endgültig zustande, sobald die Bestellung durch den Kunden gemäß den in diesen AGB festgelegten Bedingungen erfolgt.

ARTIKEL 8 - Haftung des Verkäufers - Gewährleistungen

Die vom Verkäufer gelieferten Produkte haben Vorteile:

• die gesetzliche Konformitätsgarantie für fehlerhafte, beschädigte oder beschädigte Produkte oder Produkte, die nicht der Bestellung entsprechen,
• die gesetzliche Gewährleistung für versteckte Mängel, die sich aus einem Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehler ergeben, der die gelieferten Produkte beeinträchtigt und sie für den Gebrauch ungeeignet macht,

Bestimmungen über die gesetzlichen Garantien

Artikel L217-4 des Verbrauchergesetzbuches

"Der Verkäufer liefert die Ware vertragsgemäß und haftet für die zum Zeitpunkt der Lieferung bestehende Vertragswidrigkeit.
Er haftet auch für Mängel, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn diese ihm durch den Vertrag in Rechnung gestellt oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurden. »

Artikel L217-5 des Verbrauchergesetzbuches

"Das Eigentum ist vertragsgemäß.
1. wenn es für die üblicherweise von einer ähnlichen Eigenschaft erwartete Nutzung geeignet ist und gegebenenfalls:
- wenn sie der Beschreibung des Verkäufers entspricht und die Eigenschaften aufweist, die der Verkäufer dem Käufer in Form eines Musters oder Modells vorgelegt hat;
- wenn sie die Eigenschaften aufweist, die ein Käufer angesichts der öffentlichen Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder Etikettierung, berechtigterweise erwarten kann;
2. Oder wenn es die zwischen den Parteien im gegenseitigen Einvernehmen festgelegten Eigenschaften aufweist oder für eine vom Käufer gewünschte, dem Verkäufer zur Kenntnis gebrachte und von diesem akzeptierte besondere Verwendung geeignet ist. »

Artikel L217-12 des Verbrauchergesetzes

"Die aus der Vertragswidrigkeit resultierende Klage verjährt in zwei Jahren ab Ablieferung der Ware. »

Artikel 1641 des Bürgerlichen Gesetzbuches.

"Der Verkäufer ist an die Gewährleistung für versteckte Mängel der verkauften Sache gebunden, die sie für den bestimmungsgemäßen Gebrauch ungeeignet machen oder diesen so stark einschränken, dass der Käufer sie nicht erworben hätte oder nur einen niedrigeren Preis gegeben hätte, wenn er sie gekannt hätte. »

Artikel 1648 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches

"Die Klage wegen der wesentlichen Mängel ist vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels zu erheben. »

Artikel L217-16 des Verbrauchergesetzes.

"Verlangt der Käufer vom Verkäufer im Rahmen der ihm beim Kauf oder bei der Reparatur von beweglichen Sachen gewährten kaufmännischen Garantie eine von der Garantie abgedeckte Renovierung, so wird zu der Restlaufzeit der Garantie eine Stillstandszeit von mindestens sieben Tagen hinzugefügt.
Diese Frist beginnt mit dem Tag des Antrags des Käufers auf Intervention oder mit dem Tag, an dem die betreffenden Waren zur Reparatur bereitgestellt werden, wenn diese Verfügbarkeit erst nach dem Antrag auf Intervention erfolgt. »

Um seine Rechte geltend zu machen, muss der Kunde den Verkäufer schriftlich (E-Mail oder Brief) über die Nichtkonformität der Produkte oder das Vorhandensein versteckter Mängel informieren, sobald sie entdeckt werden.

Der Verkäufer erstattet, ersetzt oder repariert Produkte oder Teile im Rahmen der Garantie, die als nicht konform oder fehlerhaft gelten.

Die Versandkosten werden auf der Grundlage des berechneten Preises und die Rücksendekosten auf Vorlage der Belege erstattet.

Rückerstattungen, Ersatzlieferungen oder Reparaturen von Produkten, die als nicht konform oder fehlerhaft befunden werden, sind so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 2 Wochen nach Feststellung der Vertragswidrigkeit oder des versteckten Mangels durch den Verkäufer vorzunehmen. Diese Rückerstattung kann per Banküberweisung oder Scheck erfolgen.

Die Haftung des Verkäufers ist in den folgenden Fällen ausgeschlossen:

• Nichteinhaltung der Gesetzgebung des Landes, in dem die Produkte geliefert werden, für deren Überprüfung der Kunde verantwortlich ist,
• bei Missbrauch, beruflicher Nutzung, Fahrlässigkeit oder mangelnder Wartung durch den Kunden, bei normaler Abnutzung des Produkts, bei Unfällen oder höherer Gewalt.
• Im Falle eines Problems mit der Größe der bestellten Medien verfügt der Kunde über alle notwendigen Informationen, um die für ihn am besten geeignete Größe auszuwählen.
• bei Farbtönen (sowohl im Träger als auch in der Stickerei), die sich von den bei der Modellierung verwendeten unterscheiden können.
• Die auf der Website präsentierten Fotos und Grafiken sind nicht vertraglich bindend und liegen nicht in der Verantwortung des Verkäufers.

La garantie du Vendeur est, en tout état de cause, limitée au remplacement ou au remboursement des Produits non conformes ou affectés d'un vice, à l'exception des supports fournis par le Client à BGC Aero pour être brodés et qui subiraient des dégradations au cours du process (cf. Article 2).

ARTIKEL 9 - Personenbezogene Daten

Der Kunde wird darüber informiert, dass die Erhebung seiner personenbezogenen Daten für den Verkauf der Produkte durch den Verkäufer und für deren Übermittlung an Dritte zum Zwecke der Lieferung der Produkte erforderlich ist. Diese personenbezogenen Daten werden nur zur Durchführung des Kaufvertrages erhoben.

9.1 Erhebung personenbezogener Daten

Die auf der Website www.bgcaero.com erhobenen personenbezogenen Daten lauten wie folgt:

Eröffnung eines Kontos

Bei der Erstellung des Kunden-/Benutzerkontos: 

Namen, Vornamen, Postanschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

Zahlung der Zahlung

Im Rahmen der Bezahlung der auf der Website www.bgcaero.com angebotenen Produkte erfasst sie Finanzdaten, die sich auf das Bankkonto oder die Kreditkarte des Kunden / Nutzers beziehen.

9.2 Empfänger von personenbezogenen Daten

Personenbezogene Daten werden vom Verkäufer und seinen Mitunternehmern für die Ausführung des Vertrages und zur Sicherstellung der Effizienz des Verkaufs und der Lieferung der Produkte verwendet.

Die Kategorie (n) des (der) Mitauftragnehmer(s) ist (sind):

• Transportdienstleister
• Anbieter von Zahlungsinstituten

9.3 Datenverantwortlicher

Der Datenverantwortliche ist der Verkäufer im Sinne des Datenschutzgesetzes und ab dem 25. Mai 2018 der Verordnung 2016/679 über den Schutz personenbezogener Daten.

9.4 Einschränkung der Verarbeitung

Ohne ausdrückliche Zustimmung des Kunden werden seine personenbezogenen Daten nicht für Werbe- oder Marketingzwecke verwendet.

9.5 Aufbewahrungsfrist für Daten

Der Verkäufer wird die so erhobenen Daten für einen Zeitraum von 5 Jahren aufbewahren, wobei die Verjährungsfrist für die jeweilige vertragliche zivilrechtliche Haftung gilt.

9.6 Sicherheit und Vertraulichkeit

Der Verkäufer setzt organisatorische, technische, softwaretechnische und physische digitale Sicherheitsmaßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unbefugter Veränderung, Zerstörung und Zugriff zu schützen. Es ist jedoch zu beachten, dass das Internet keine vollständig sichere Umgebung ist und der Verkäufer die Sicherheit der Übertragung oder Speicherung von Informationen im Internet nicht garantieren kann.

9.7 Durchsetzung der Kunden- und Nutzerrechte

Gemäß den für personenbezogene Daten geltenden Vorschriften haben Kunden und Nutzer der Website www.bgcaero.com die folgenden Rechte:

• Sie können ihre Daten aktualisieren oder löschen, indem sie sich in ihr Online-Konto einloggen.
• Sie können ihr Konto löschen, indem sie an die in Artikel 9.3 "Datenverantwortlicher" angegebene E-Mail-Adresse schreiben.
• Sie können ihr Recht auf Zugang zu den sie betreffenden personenbezogenen Daten ausüben, indem sie sich schriftlich an die in Artikel 9 Absatz 3 "Verantwortlicher" genannte Adresse wenden.
• Wenn die vom Verkäufer gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig sind, können sie verlangen, dass die in den Informationen enthaltenen Informationen aktualisiert werden, indem sie sich schriftlich an die in Artikel 9.3 "Datenverantwortlicher" angegebene Adresse wenden.
• Sie können die Löschung ihrer personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen verlangen, indem sie sich schriftlich an die in Artikel 9 Absatz 3 "Datenverantwortlicher" genannte Adresse wenden.
• Sie können auch die Übertragbarkeit der vom Verkäufer gespeicherten Daten auf einen anderen Dienstleister verlangen.
• Schließlich können sie der Verarbeitung ihrer Daten durch den Verkäufer widersprechen.

Diese Rechte, soweit sie dem Zweck der Verarbeitung nicht entgegenstehen, können durch eine Anfrage per Post oder E-Mail an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, dessen Daten oben angegeben sind, ausgeübt werden.

Der Kontrolleur muss innerhalb eines Zeitraums von höchstens einem Monat antworten.

Im Falle einer Weigerung, dem Wunsch des Kunden nachzukommen, muss der Kunde eine Begründung geben.

Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass er im Falle einer Ablehnung eine Beschwerde bei der CNIL (3 place de Fontenoy, 75007 PARIS) einreichen oder die Angelegenheit an eine Justizbehörde verweisen kann.

Der Kunde kann aufgefordert werden, ein Kästchen anzukreuzen, in dem er zustimmt, Informations- und Werbe-E-Mails vom Verkäufer zu erhalten. Er hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zu widerrufen, indem er sich an den Verkäufer wendet (Kontaktdaten oben) oder dem Abmeldelink folgt.

ARTIKEL 10 - Geistiges Eigentum

Der Inhalt der Website www.bgcaero.com ist Eigentum des Verkäufers und seiner Partner und ist durch französische und internationale Gesetze über geistiges Eigentum geschützt.

Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung dieser Inhalte ist strengstens verboten und kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen.

ARTIKEL 11 - Anwendbares Recht - Sprache

Diese AGB und die daraus resultierenden Geschäfte unterliegen dem französischen Recht.

Diese AGB sind in französischer Sprache verfasst. Werden sie in eine oder mehrere Fremdsprachen übersetzt, so ist im Streitfall allein der französische Text maßgebend.

ARTIKEL 12 - Streitigkeiten

Bei Beschwerden wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der in Artikel 1 dieser AGB angegebenen Postanschrift oder E-Mail-Adresse des Verkäufers.

Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass er im Streitfall in jedem Fall auf die konventionelle Mediation, auf bestehende sektorale Mediationsstellen oder auf eine alternative Streitbeilegungsmethode (z.B. Schlichtung) zurückgreifen kann. 

In diesem Fall wird der Mediator ernannt.

Medikamente

73 Boulevard de Clichy, 75009 Paris, Paris

https://app.medicys.fr/

E-mail : [email protected]. 

Der Kunde wird auch darüber informiert, dass er auch die Online Dispute Resolution (ADR) Plattform nutzen kann: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show

Alle Streitigkeiten, bei denen die nach diesen AGB abgeschlossenen Kauf- und Verkaufsgeschäfte, die nicht gütlich zwischen dem Verkäufer oder durch Vermittlung beigelegt wurden, den zuständigen Gerichten nach den Bedingungen des ordentlichen Rechts vorgelegt werden.